來源：時(shí)代周刊
編譯：胡安
編輯：江南
(相關(guān)資料圖)
埃隆·馬斯克
隨著推特對(duì)埃隆·馬斯克（Elon Musk）提起訴訟，迫使他承諾完成一項(xiàng)該公司最初拒絕的收購交易，推特員工表示，無論結(jié)果如何，這場(chǎng)戰(zhàn)斗過后，這家社交媒體平臺(tái)都將變成一家非常不同的公司。
周二（7月12日），推特對(duì)馬斯克提起訴訟，試圖迫使這位億萬富翁完成對(duì)該公司440億美元的收購，并在他表示想退出這筆交易后指責(zé)他“虛偽”。
一位未被授權(quán)公開發(fā)言的推特員工表示：“現(xiàn)在整個(gè)交易都失敗了，沒有什么選擇看起來是好的。我們不是撞上磚墻，就是掉下懸崖。”
今年4月，特斯拉首席執(zhí)行官、世界首富馬斯克承諾以每股54.20美元的價(jià)格收購?fù)铺亍５阅且院螅啻闻u(píng)這家社交媒體公司，聲稱該公司在平臺(tái)上虛假賬戶數(shù)量的問題上誤導(dǎo)了他、他的金融團(tuán)隊(duì)和公眾。推特表示，虛假賬戶或“機(jī)器人”約占該平臺(tái)賬戶總數(shù)的5%，而馬斯克在沒有公開分享證據(jù)的情況下聲稱，這個(gè)比例要高得多。
馬斯克的批評(píng)是在科技股暴跌導(dǎo)致推特的市場(chǎng)估值遠(yuǎn)低于他對(duì)該公司的報(bào)價(jià)之后開始的。大約在同一時(shí)間，支撐馬斯克大部分財(cái)富的特斯拉公的價(jià)值也在馬斯克宣布計(jì)劃出售部分股份以資助推特交易后下跌，這意味著他現(xiàn)在的身家明顯不如當(dāng)初交易時(shí)富有。
推特目前的股價(jià)約為每股34美元，公司估值為260億美元，略高于馬斯克提出的收購價(jià)的一半。今年4月，馬斯克宣布有意收購?fù)铺貢r(shí)，特斯拉的股價(jià)超過了1000美元，對(duì)該公司的估值超過了1萬億美元。自那以后，這一估值已經(jīng)下跌了25%以上。
推特在訴訟中寫道：“在公開展示推特的實(shí)力、提出并簽署了一份對(duì)賣家有利的合并協(xié)議之后，馬斯克顯然認(rèn)為他可以隨意改變主意、搗毀這家公司、擾亂其運(yùn)營、破壞股東價(jià)值，然后離開。”該公司認(rèn)為，特斯拉和推特股價(jià)下跌是馬斯克希望退出交易的原因。
周一，在提起訴訟之前，馬斯克的推特賬戶發(fā)布了一個(gè)表情包，描述了這位億萬富翁大笑的樣子，并配文：“他們說我不能買推特。那么他們就不會(huì)透露機(jī)器人的信息。現(xiàn)在他們想在法庭上逼我買下推特。現(xiàn)在他們不得不在法庭上披露機(jī)器人的信息。”
推特文化的轉(zhuǎn)變
推特和世界首富之間的對(duì)抗讓該公司的許多員工士氣低落。“很多人都在找工作。幾乎每個(gè)人都在市場(chǎng)試水，”這位未經(jīng)授權(quán)公開發(fā)言的推特員工告訴《時(shí)代》周刊。“人們意志消沉。”
雖然推特的法律立場(chǎng)是，它希望迫使馬斯克以商定的440億美元收購該公司，但除了收購發(fā)生之外，還有其他幾種可能的結(jié)果。
雙方最終可能會(huì)以更低的價(jià)格重新談判這筆交易——這一結(jié)果對(duì)馬斯克比對(duì)推特更有利。根據(jù)協(xié)議的規(guī)定，馬斯克可能會(huì)被迫支付10億美元的費(fèi)用，以兌現(xiàn)他的承諾——這對(duì)推特更有利。或者雙方最終可能會(huì)達(dá)成一項(xiàng)定制協(xié)議。
無論結(jié)果如何，推特已經(jīng)被這場(chǎng)災(zāi)難震撼了。該公司已凍結(jié)招聘，并裁掉了三分之一的招聘團(tuán)隊(duì)。關(guān)于其健康和透明度倡議的新工作的發(fā)布，以前是該公司的標(biāo)志性領(lǐng)域，現(xiàn)在已經(jīng)徹底放緩。推特首席執(zhí)行官帕拉格·阿格拉瓦爾解雇了兩名高管，其中包括負(fù)責(zé)開發(fā)新功能的一名高管。推特發(fā)言人拒絕置評(píng)。
盡管在科技股下跌之際，其他公司也在采取類似的成本削減措施，但在馬斯克的交易引發(fā)的不確定性和文化變化中，推特的情況似乎尤其令人擔(dān)憂。一些員工說，他們預(yù)計(jì)8月初會(huì)有另一波辭職潮，屆時(shí)下一輪推特股票將到期，那些持有股票的人將獲得派息。
推特曾被認(rèn)為是一家鼓勵(lì)員工公開批評(píng)領(lǐng)導(dǎo)和業(yè)務(wù)方向的公司。幾名員工告訴《時(shí)代》周刊，這種文化現(xiàn)在已經(jīng)消失，取而代之的是一種恐懼和懷疑。“我們的信任圈子變小了很多，”一名員工表示。
推特還以員工之間隨意交流的內(nèi)部笑話和表情包而聞名。員工們表示，雖然這種文化仍然存在，但幽默正變得越來越病態(tài)。最近的新動(dòng)態(tài)是，員工們?cè)噲D在Slack上給別人發(fā)信息，結(jié)果發(fā)現(xiàn)對(duì)方賬戶消失了——要么是因?yàn)樗麄円呀?jīng)辭職，要么是因?yàn)樗麄儽唤夤土恕?/p>
關(guān)鍵詞： 無論收購與否 馬斯克都讓推特陷入混亂
